El Gobierno de Navarra y Euskaltzaindia firman un acuerdo de colaboración sobre actividades de 2003 viernes, 04 de julio de 2003

El convenio permite la realización de investigaciones sobre dialectología del vascuence en Navarra

Haritschelhar y Pegenaute firman el convenio. ( ampliar imagen )

El director general de Universidades y Política Lingüística del Gobierno de Navarra, Pedro Pegenaute Garde, y el presidente de la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, Jean Haritschelhar, firmaron ayer un acuerdo por el que se concretan las actividades de colaboración entre ambas instituciones durante 2003.

Las actividades comprendidas en el acuerdo son las siguientes:

La entrega de las grabaciones de los registros fonéticos y dialectales recogidos en tres localidades de Navarra para la elaboración del Atlas de variedades locales del Vascuence-Euskararen Herri Hizkeren Atlasa.

Renovación del programa informático que posibilite la publicación del mencionado Atlas de la variedades locales del Vascuence. Estos trabajos tienen un plazo de ejecución de un año, por lo que en 2003 se acometerá la primera mitad de esta renovación.

Iniciación de los trabajos de preparación de la gramática Baztango Euskalkiaren Gramatika sobre una de las variedades del vascuence en Navarra.

Elaboración de un informe sobre un plan de investigaciones dielectales del vascuence en Navarra.

Publicación de dos libros, a determinar, según criterios conjuntos entre las dos entidades.

Preparación de unas jornadas sobre el tema "Los dialectos del vascuence en Navarra/Nafarroako euskalkiak"

Cuantas otras tareas que se determinen en común.

Para la realización de estas tareas, la Real Academia de la Lengua Vasa/Euskaltzaindia dedicará un gasto de hasta 134.600 euros, que se abonarán con cargo a los Presupuestos Generales de Navarra, de la partida dedicada a "Acuerdo con Euskaltzaindia".

Contacte con nosotros | Accesibilidad | Aviso legal | Mapa web