Castellano | Euskara | Français | English
Compártelo
Educación valora muy positivamente la labor realizada conjuntamente durante este año con Euskaltzaindia
miércoles, 24 de diciembre de 2003El Departamento de Educación, a través de su director general de Universidades y Política Lingüística, Pedro Pegenaute Garde, ha realizado una valoración "muy positiva" del acuerdo suscrito entre el Gobierno de Navarra y la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, una vez que la comisión técnica de seguimiento de dicho acuerdo haya redactado el informe-balance correspondiente a 2003.
Dicho informe corrobora que ya ha concluido la primera fase de la redacción del "Atlas de las variedades locales del vascuence", trabajo que previsiblemente se completará durante el próximo año 2004.
Además, ya está en marcha la preparación de una gramática sobre el dialecto baztanés, se han informatizado las grabaciones en vascuence de tres localidades navarras (Alkotz, Gaintza y Valcarlos) y el pasado mes de octubre se llevaron a cabo unas jornadas sobre dialectología vascuence en Navarra.
El informe finaliza valorando positivamente la publicación de dos obras de interés para el vascuence: un diccionario sobre el dialecto de la Barranca y la obra religiosa del siglo XIX "Verdades fundamentales de interés para el pueblo vasco", de Jaun Desclee de Brouwer, así como la elaboración de un informe previo a desarrollar un plan de investigaciones sobre las variedades dialectales de Navarra.
Para el próximo año 2004, y a falta de conocer la dotación presupuestaria con la que finalmente contará el Departamento de Educación para seguir con este acuerdo de colaboración, ambas instituciones anticiparon que pretenden finalizar los trabajos que ya están en marcha y proponer nuevos estudios que beneficien un mejor conocimiento y divulgación del vascuence y sus variedades dialectales en la Comunidad Foral.
