Castellano | Euskara | Français | English
Compártelo
El Presidente Sanz entrega premios a niños japoneses y presenta un diccionario jurídico hispano-japonés
sábado, 07 de mayo de 2005El Presidente del Gobierno de Navarra, Miguel Sanz Sesma, ha iniciado su segunda jornada de visita oficial a la Exposición Universal de Aichi 2005 con un emotivo acto que ha tenido a los niños japoneses como protagonistas. La sala multiusos del Pabellón de España ha acogido al acto de entrega de premios y regalos a una representación de los alumnos del Jardín de Infancia de la ciudad de Nagoya, "Konan Yochien Aichi-Ken".
El Presidente con los niños japoneses participantes en el concurso.
(
ampliar imagen
)
A lo largo de las últimas semanas, y gracias a una iniciativa de la ciudadana japonesa afincada en Navarra Fumiko Muramatsu, un centenar de niños han dibujado la figura de Francisco de Javier basándose en retratos del Santo y del castillo en el que nació. Muchos de los trabajos destacan la tonsura como el rasgo físico del religioso navarro que más les ha llamado la atención. Los alumnos de religión protestante del centro escolar "Donan Yochien Aichi-Ken", como los del resto de Japón, estudian la figura del patrono de Navarra como introductor del cristianismo en su país.
Los dibujos de los niños de cinco años de edad, realizados mediante ceras y acuarelas, han sido recompensados con la entrega de diversos regalos y materiales divulgativos por parte de Miguel Sanz y el Consejero de Cultura y Turismo – Institución Príncipe de Viana, Juan Ramón Corpas.
Miguel Sanz en el acto de presentación del diccionario jurídico hispano-japonés.
(
ampliar imagen
)
El Presidente Sanz ha animado a los niños japoneses a ser buenos estudiantes, como Francisco de Javier, y a trabajar por el mejor entendimiento de todos los países del mundo. En declaraciones realizadas a la Televisión de Aichi, Miguel Sanz ha anunciado una próxima exposición y la edición de una publicación que permita a los escolares navarros conocer los trabajos de los niños japoneses.
Diccionario jurídico hispano-japonés
La delegación desplazada a Japón ha participado posteriormente en el acto de presentación de la Cátedra Garrigues de Derecho Global y del Diccionario Jurídico Japonés-Español, Españo-Japonés, que también ha tenido lugar en el Pabellón que representa a España en la Exposición Universal de Aichi 2005.
Entre los asistentes al acto se encontraban el autor del diccionario, Francisco Barberán y el representante de la Cátedra en Japón, Nabuo Hasayi.
Tras destacar el importante vínculo histórico que une a Navarra y a España con Japón, Miguel Sanz ha resaltado el hecho de que sea la editorial navarra Thomson-Aranzadi la que ha llevado a cabo tan ambicioso proyecto.
Recordando unas palabras del eminente abogado Antonio Garrigues Walter, el Presidente del Gobierno de Navarra ha puesto de manifiesto la existencia de 400 millones de personas hispano parlantes y de 130 millones que hablan el japonés. Tras asegurar que esas cifras hablan por sí solas, Miguel Sanz ha añadido que el nuevo diccionario pone en relación los ámbitos jurídicos de dos importantes zonas del mundo que necesitan articular y fortalecer sus relaciones en todos los órdenes.
El Presidente del Gobierno, que iniciará mañana su visita oficial a la Prefectura japonesa de Yamaguchi, ha expresado su confianza en que el proyecto del diccionario bilingüe hispano-japonés abra el camino a otras acciones impulsadas por instituciones asentadas en Navarra que sirvan como nuevos motores de la aproximación y el hermanamiento entre España y Japón iniciado en 1549 por San Francisco de Javier.
Galería de imágenes
Ampliar imagen Ampliar imagen Ampliar imagen
