Castellano | Euskara | Français | English
Compártelo
'Cuadernos de Etnología y Etnografía' publica un proyecto de archivo multimedia del patrimonio oral de Navarra
miércoles, 24 de agosto de 2005El último número (80) de la revista Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, que edita el Gobierno de Navarra, acoge el proyecto de un archivo multimedia sobre el patrimonio etnográfico oral de Navarra y Baja Navarra.
El autor del proyecto es Alfredo Asiáin Ansorena y el título de su trabajo, "Archivo del patrimonio oral e inmaterial navarro: polifonía de emociones". En este trabajo, el autor propone la realización de un archivo sonoro, audiovisual y textual del patrimonio etnográfico de Navarra y Baja Navarra que contendría cancioneros, fiestas, leyendas y costumbres populares, narraciones folclóricas y literatura efímera (dichos, refranes, cuentecillos, chistes).
El proyecto propone cinco fases de recopilación, transcripción, edición, estudio y análisis de los resultados. El producto de estas tareas se colgará el Internet en una página web, debidamente indiciada y representativa del caudal de testimonios tradicionales, urbanos y multiculturales y se completarán los índices y fondos del Archivo, que será constantemente incrementado y actualizado. El proyecto se concibe como una empresa abierta a la colaboración y a la coautoría, por parte de instituciones e investigadores y como una oportunidad para el desarrollo de valores culturales, sociales, científicos, educativos y turísticos.
Otros artículos contenidos en este número son:
- Estelas del Valle de Arce (Artzibar). Estelas de Nagore, de Daniel García Jaurrieta y José Julián Prieto Vinagre.
- Marirengandik Mariarengana ematasunari kultua, de José Huarte Lerga, que analiza el mito de Mari, asociado al principio femenino de la vida, que está en los albores de la historia de nuestra cultura.
- Oiconimia del Valle de Unciti de Javier Itulain Irurita.
- El yugo vasco de Anacleto Artzelus de David Mariezcurrena Iturmendi, en el que se recupera la elaboración artesanal del llamado yugo vasco de la mano de Anacleto Artzelus Ormazabal, yuguero natural de Pamplona recientemente fallecido que conservó este oficio heredado de su padre hasta los años 50 del pasado siglo.
- Etnografía histórica de Mendavia: la agricultura (v), de María Inés Sainz Albero.
- Bases para una Etnozoología del tejón (Meles meles L.), de Javier Zabala Albizua
- Museo "Julio Caro Baroja"
En el mismo número de "Cuadernos", Susana Irigaray Soto, directora del Museo Etnológico Julio Caro Baroja, ofrece la memoria de esta institución con sede actual en el Monasterio de Irache (Ayegui) durante el periodo 2001-2004.
El Museo, que aún no está abierto al público, realiza actividades de investigación, recopilación y catalogación de materiales, formación de una biblioteca especializada, grabación audiovisual de temas del patrimonio inmaterial y exposiciones periódicas itinerantes que recorren Navarra para presentar a la sociedad el potencial de este museo.
Este volumen de "Cuadernos" da noticia de las últimas actividades en relación con el patrimonio etnográfico de Navarra en el que se analizan las intervenciones como la reconstrucción de la "nivera" de Burgui; la recuperación de los aljibes y chozas de pastor de la sierra de Azuelo así como la recuperación de la fuente y el lavadero municipal, también de Azuelo; la restauración de dos lagares de sidra de Baztán; notas sobre la documentación del Patrimonio Inmaterial y noticias sobre diversas exposiciones.
