Castellano | Euskara | Français | English
Compártelo
La obra teatral "Javier, el divino impaciente" se presenta el 4 de octubre en el Teatro Gayarre
martes, 19 de septiembre de 2006El 29 de septiembre habrá un preestreno de la adaptación del texto de José María Pemán en la Casa de Cultura de Ansoáin
El consejero de Cultura y Turismo, Juan Ramón Corpas Mauleón, ha presentado esta mañana junto al director navarro Valentín Redín la adaptación de la obra de José María Pemán “El divino impaciente”, dentro de los actos conmemorativos del V Centenario de Francisco de Javier.
El miércoles 4 de octubre se estrenará en Pamplona bajo el título “Javier, el divino impaciente” la adaptación de la obra teatral de José María Pemán, con guión y dirección del director navarro Valentín Redín. La versión que se pondrá en escena mantiene la tradición de las versiones históricas y se adapta a la realidad, a los medios escénicos y a los gustos actuales. De esta forma, las más de tres horas de duración del texto original quedan reducidas a dos, se dota a la obra de mayor dinamismo, se suplen algunos vacíos de su guión original y se incorporan textos de las propias cartas de Javier para contextualizar las diferentes escenas.
Una novedad de esta versión es la inclusión de la escena de la llegada de Javier a Yamaguchi, una parte de la biografía del santo que Pemán no llegó a abordar y que Valentín Redín reinterpreta recurriendo a los trucos de una corta farsa cómica que viene a quitar dramatismo a la etapa final de la vida de San Francisco Javier y prepara al espectador para encararse con su muerte en la playa de Sancián.
Más de veinte actores, todos ellos navarros o vecinos de Navarra, encabezados por Miguel Munárriz, en la figura de San Francisco Javier, y por José María Asín, en la de Ignacio de Loyola, darán vida a los numerosos personajes que recoge la obra de Pemán.
La producción ejecutiva del programa ha estado a cargo de Global Servicios Culturales, el diseño de la escenografía lo ha realizado Vicente Galbete, la caracterización y el maquillaje Sara Napal y Ana Cía, el vestuario PERIS HERMANOS, la banda sonora Javier Asín y Fase 3, y Carol Verano ha sido la ayudante de dirección de Valentín Redín.
La obra se preestrenará el próximo 29 de septiembre en la Casa de Cultura de Ansoáin, y el 4 de octubre se estrenará en el Teatro Gayarre de Pamplona donde se representará diariamente hasta el día 8 para posteriormente recorrer las Casas de Cultura de Caparroso (12 de octubre), Castejón (14 de octubre), Estella (20 de octubre) y Aoiz (21 de octubre).
El presupuesto de esta producción ha ascendido a 181.000 euros.
La obra
“El divino impaciente” es, junto a “Volcán de Amor”, de Genaro Xavier Vallejos, la única obra dramática escrita acerca de la vida y obra de San Francisco Javier. Fue escrita a comienzos de los años 30 por el poeta José María Pemán. La obra, concebida como reacción a la expulsión de la Compañía de Jesús de sus conventos e iglesias, gozó de un gran éxito en su época tanto en España como en América. Desde su estreno en 1933 y hasta los años 60, se representó en todos los escenarios y teatros. Sin embargo, nunca llegó a representarse al completo dada su extensa duración (más de tres horas) y por ello se representaban escenas aisladas que la desvirtuaban y que nunca incluyeron etapas tan significativas de la vida de San Francisco Javier como su paso por Yamaguchi o Malaca. La versión de Valentín Redín, tiene una duración de dos horas aproximadamente y a lo largo de ocho actos hace un recorrido completo de la hagiografía en verso de Pemán.
Documentación:
