Castellano | Euskara | Français | English
Compártelo
La consejera Sanzberro acude hoy a la tradicional marca de ganado de primavera de las campas de Sorogain (Erro) sábado, 10 de mayo de 2008
La consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, Begoña Sanzberro Iturriria, acude hoy sábado, a las 10 horas, en la Casa-Albergue de Sorogain (Valle de Erro), al tradicional acto de marca de ganado de primavera, una tradición que se remonta a 1856.
Ganado caballar pastando en Sorogain
Como marca la tradición, el acto comienza con el marcaje de ganado vacuno y termina con el caballar. Las marcas se hacen en el flanco derecho de los animales con las letras VE (Valle de Erro). Se hace en el flanco derecho para distinguirlos de los animales franceses, que también pastan en el valle y a los que se marca en la izquierda.
La marca de ganado en estas campas es una costumbre secular que tiene como finalidad fijar el precio que los pastores del sur de Francia deben abonar al Ayuntamiento de Erro a cambio de permitir que el ganado del otro lado de los Pirineos paste en las ricas praderas de Sorogain. En primavera el ganado se marca a fuego y en septiembre se procede nuevamente al recuento de las cabezas de ganado, haciendo pasar a los animales –principalmente ovejas, con unos 3.000 ejemplares anuales- por un estrecho cercado para establecer la cuota final que los pastores franceses deben pagar y verificar también los certificados sanitarios.
Las marcas se realizan desde 1856, con la firma de un tratado internacional que contemplaba la posibilidad de establecer convenios entre el valle de Erro y el de Baigorri -situado en territorio francés-. Durante los primeros quince años se hacían convenios quinquenales. Posteriormente, desde principios del siglo pasado, se actúa anualmente, sin establecer un convenio, en lo que constituye un acuerdo no firmado, pero legitimado por la ley de la costumbre.
Por la parte navarra, todos los ganaderos del valle tienen derecho a aprovecharse de los pastos de Sorogain, si bien son escasos los procedentes de localidades como Lintzoain, Biscarret, Mezkiritz, Aintzioa o Zilbeti, que tienen pastos suficientes o para el pequeño número actual de pastores y ganaderos.
El alguacil del Valle de Erro, indica la tradición, es el encargado de vigilar el correcto pastoreo en las campas de Sorogain y de avisar o denunciar, si fuera preciso, cualquier incumplimiento o abuso detectado bien en los ganaderos de la vertiente bajonavarra, bien de la foral.
La "marca del ganado" se ha convertido en un acto de fraternidad entre los pueblos de ambos lados de la muga y en una fiesta que todos los años reúne a pastores, ganaderos y turistas que, además, podrán disfrutar de otros muchos actos como el concurso de perros, las exhibiciones de trabajo con perros de ganado o almuerzos y comidas típicas de la zona.
