Castellano | Euskara | Français | English
Compártelo
Firmado el acuerdo de colaboración para 2008 entre Euskarabidea y Euskaltzaindia
viernes, 30 de mayo de 2008El acuerdo de colaboración entre el organismo autónomo del Departamento de Educación y la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia para el año 2008, involucra un gasto de 160.000 euros, 20.000 más que en 2007
El director gerente del Euskarabidea-Instituto Navarro del Vascuence, Xabier Azanza, y el presidente de la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, Andrés Urrutia, han firmado esta mañana la prórroga del acuerdo de colaboración entre el organismo autónomo del Departamento de Educación y la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia para el año 2008. El acuerdo involucra un gasto de 160.000 euros, 20.000 más que en 2007.
En junio de 2002, se firmó el primer Acuerdo marco entre el Gobierno de Navarra y Euskaltzaindia, que establecía las bases generales de colaboración y regulaba el marco de compromisos financieros y materiales entre las dos instituciones firmantes. Dicho acuerdo se ha ido renovando anualmente, con plena satisfacción por ambas partes.
El acuerdo está destinado a realizar, por parte de la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia a lo largo de este año los siguientes trabajos:
1. Montaje en soporte y entrega de las grabaciones de otros 3 pueblos de Navarra, recogidas con objeto de continuar la elaboración del “Atlas de las variedades locales del Vascuence–Euskararen Herri Hizkeren Atlasa”.
2. Corpus Onomástico (ECO): continuación de los trabajos realizados en años anteriores.
3. Ediciones:
Baztan-Bidasoa hizkeren azterketa dialektologikoa, de Edu Zelaieta Anta.
Reedición comentada y bilingüe del Gero de Axular.
4. Léxico bilingüe de las leyes de Navarra (glosario jurídico-administrativo navarro).
5. Seminario sobre Terminología relacionado con el léxico anterior.
6. Conversión y colocación en la nueva web 2.0 del suplemento en euskera de la revista Príncipe de Viana (ya en PDF).
7. Congreso de lenguas pirenaicas (octubre, Pamplona), con motivo del 90º aniversario de Euskaltzaindia.
8. Actividades académicas de carácter general (proyectos: Historia social de la lengua vasca, Atlas sociolingüístico, Corpus lingüístico actual...)
