Castellano | Euskara | Français | English
Compártelo
El Instituto Navarro del Vascuence lanza una campaña de Navidad de canciones tradicionales en euskera
viernes, 21 de noviembre de 2008Se facilita un cancionero con diez villancicos clásicos, en colaboración con Euskal Kantuzaleen Elkartea", para fomentar el uso del euskera en Navidades
Cartel de la campaña.
(
ampliar imagen
)
El Instituto Navarro del Vascuence ha impulsado la campaña "En Navidad, también en euskera/Gabonetan, euskaraz ere bai", con el fin de favorecer la participación de todo tipo de colectivos (ayuntamientos, colegios, asociaciones y escuelas de música navarros) para cantar en euskera durante las fechas de Navidad.
Se pretende fomentar las rondas de villancicos por las calles, los festivales escolares y los cantos en la noche del Olentzero. Cada institución, en función de sus características y de su propio calendario de actividades navideñas, determinará las fechas durante las que podrá sumarse a esta campaña de coros en euskera, que pretende fomentar el canto en grupo y que permitirá sumarse a los cantos en lengua vasca, incluso a quienes no dominen ese idioma.
Para facilitar la organización, el Instituto Navarro del Vascuence, en colaboración con Euskal Kantuzaleen Elkartea, ha editado un cancionero compuesto por diez de los villancicos en euskera más populares —como “Olentzero”, “Hator,hator”, “Gabeko izar”, entre otros—, sus traducciones y las partituras. El cancionero se está distribuyendo por diversas instituciones. Además, en su página web, http://www.euskarabidea.es, se pone a disposición de los usuarios la posibilidad de escuchar las piezas, descargar las letras y sus traducciones, las partituras o como el cancionero completo.
Según indica el director gerente del Instituto Navarro del Vascuence, Xabier Azanza "con este proyecto, el Instituto quiere contribuir a que el euskera se escuche en estas fechas un poco más en toda Navarra”.
