Castellano | Euskara | Français | English
Compártelo
contacto de esta sección
Atención Ciudadana
Tel.: 948 012012
012*
Horario:
De 8h a 19h de lunes a viernes.
E-mail: navarra@navarra.es
*Coste de la llamada: 0'34 euros independientemente de la duración.
Editado un facsímil de "Ceremonial de la Coronación, Unción y Exequias de los Reyes de Inglaterra" jueves, 28 de mayo de 2009
La obra ha sido presentada esta tarde en el Archivo General de Navarra, en un acto presidido por el Presidente Sanz
El Presidente Miguel Sanz y el consejero Corpas examinan el facsímil delante de su autora, Eloísa Ramírez.
(
ampliar imagen
)
El Presidente del Gobierno de Navarra, Miguel Sanz Sesma, ha presidido esta tarde la presentación de la edición facsímil de la obra “Ceremonial de la Coronación, Unción y Exequias de los Reyes de Inglaterra”, códice inglés de finales del siglo XIV conservado en el Archivo General de Navarra. En el acto ha intervenido Eloísa Ramírez Vaquero, profesora de Historia Medieval en la Universidad Pública de Navarra y coordinadora de la edición y de los estudios complementarios.
El libro explica el ritual y procedimiento de las dos ceremonias esenciales de la realeza: el de la coronación, con su unción sagrada, y el de los funerales reales, considerados ambos momentos de máxima expresión de la realeza y de la majestad del soberano.
En su intervención, el Presidente Sanz ha destacado que la obra presentada en el Archivo General permite, “en primer lugar, valorar debidamente la larga tradición editorial, acrisolada en la Edad Media a través de la elaboración manual de códices de extraordinario valor y que en etapas posteriores, especialmente a partir del establecimiento de la imprenta, se convirtió en un medio de difusión del saber a gran escala”, y ha recordado que en el siglo XIV, los libros, “y especialmente algunos como el que hoy es objeto de nuestras referencias, eran piezas valiosísimas, coleccionadas como auténticas joyas por reyes o personajes potentados, y por lo tanto muy escasas, si lo comparamos con colecciones bibliográficas de hoy en día”.
Por otra parte, ha dicho que este libro confirma “la voluntad de integración europeísta de nuestros monarcas, a través del interés por conocer las prácticas que constituían la puesta en escena de la institución monárquica ante el conjunto de su reino. Y también nos habla de su interés por conocer otras realidades y por innovar aspectos del gobierno para adaptarlos a las circunstancias de cada momento”.
La obra se ha editado en una caja con dos volúmenes, uno para el facsímil, y otro para una serie de estudios que, con una perspectiva interdisciplinar, analizan las diversas facetas que el ceremonial de la corte implica. El facsímil ha sido realizado en el taller de digitalización del propio Archivo General, y su transcripción y traducción para facilitar la comprensión al mayor número posible de personas han corrido a cargo de José Luis Sales Tirapu, del Archivo Diocesano de Pamplona.
Detalle del facsímil presentado.
(
ampliar imagen
)
Del códice que se conserva en el Archivo General de Navarra sólo existen otros tres ejemplares, dos en Inglaterra y uno en Portugal. El de Pamplona se ha expuesto al público en algunas ocasiones, pero en general se procura preservar con el mayor cuidado.
Anteriormente ha habido dos iniciativas editoriales, fallidas en ambos casos: la primera, de la entonces Diputación Foral de Navarra en 1929, y la segunda, en 1937, del Roxeburge Club de Londres, que lo propuso con motivo de la coronación del Rey Jorge VI. En 1953 el entonces director del Archivo, Florencio Idoate, dedicó al Ceremonial dos de los folletos de la antigua colección “Temas de Cultura Popular”, editada por la Institución Príncipe de Viana.
La edición facsímil presentada hoy tiene una tirada de mil ejemplares, que se pondrán a la venta al precio de cien euros cada uno.
