Castellano | Euskara | Français | English
Compártelo
contacto de esta sección
Atención Ciudadana
Tel.: 948 012012
012*
Horario:
De 8h a 19h de lunes a viernes.
E-mail: navarra@navarra.es
*Coste de la llamada: 0'34 euros independientemente de la duración.
El consejero Corpas inaugura en Pau (Francia) la exposición “Poder y Memoria” miércoles, 15 de septiembre de 2010
La muestra, que recoge cartularios reales de los archivos de Pau y Pamplona, podrá verse en Navarra del 25 de noviembre al 6 de febrero
El consejero Corpas se dirige a los asistentes al acto inaugural de la exposición.
(
ampliar imagen
)
El consejero de Cultura y Turismo, Juan Ramón Corpas Mauleón, ha acudido a Pau (Francia) para presentar la edición de "El Cartulario llamado de Carlos II, rey de Navarra" y para participar en la inauguración de la exposición “Poder y Memoria”, que puede verse desde hoy y hasta el 10 de noviembre en el Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques, Hôtel du Départament, Salle des Arches, y que se trasladará al Archivo Real y General de Navarra del 25 de noviembre al 6 de febrero. Esta exposición enlaza con las actividades organizadas con motivo de la conmemoración en 2012 de la conquista e incorporación de Navarra a Castilla.
La vicepresidenta del Departamento de Pirineos Atlánticos, Monique Larran-Lang, ha agradecido la presencia en la inauguración del consejero Corpas, y ha destacado la colaboración entre el Gobierno de Navarra y su Departamento así como los vínculos históricos que unen a ambos territorios.
Por su parte, el vicerrector de la Universidad de Pau el des Pays de l'Adour, Michel Brand, se ha congratulado por poder contar en la muestra los documentos y cartularios aportados por Navarra y especialmente el corazón del rey Carlos II, que sale por primera vez de España.
Juan Ramón Corpas ha presentado el libro 'Le Cartulaire dit de Charles II Roi de Navarre/El Cartulario llamado de Carlos II Rey de Navarra', con el que se abre una nueva colección dentro de las ediciones de Fuentes para el estudio de la Historia de Navarra; que incluirá los cartularios de los restantes reyes navarros. Previamente, el consejero ha asistido, en el edificio del Parlamento de Navarra de Pau, a la conferencia inaugural de la exposición, pronunciada por la profesora emérita de la Universidad de Pau, Beatriz Leroy, que ha versado sobre los príncipes franceses que reinaron en Navarra, desde Sancho el Fuerte hasta los Albret.
Uno de los caratularios expuestos en Pau.
(
ampliar imagen
)
El argumento principal de la exposición se centra en los cartularios de los reyes de Navarra, documentos legales que confirman y explican la historia. La exposición se estructura en cuatro bloques, a través de los cuales se descubre cómo estos príncipes y reyes ejercieron su poder, dejando constancia y memoria de él.
Un primer bloque explica los lazos familiares y políticos que situaron a los príncipes franceses en el trono de Navarra, fraccionando sus intereses entre ambos reinos. Una segunda sección se centra en el soberano y en las variantes en las que se manifiesta su majestad.
El tercer bloque, núcleo de la exposición, muestra los cartularios regios de la familia navarra conservados en Pamplona y Pau: estos manuscritos son un soporte tanto de la expresión del poder como de la memoria de ese poder.
El último bloque presenta el final de las dinastías francesas en Navarra, punto de partida de memorias distintas, reivindicaciones y olvidos. En 1512, los últimos reyes privativos de Navarra conservaron en Pau una parte de sus archivos, en particular aquella relacionada con la reivindicación del reino o, sobre todo, con la gestión de sus posesiones francesas.
La muestra nace de un proyecto de investigación científico centrado en el estudio de los cartularios reales conservados en los archivos de Pamplona y Pau, subvencionado por los fondos comunes de cooperación Aquitania-Navarra, que encauza ayudas del Gobierno de Navarra, por un lado, y del Conseil Régional d'Áquitaine, por otro.
Fruto de una colaboración inédita, se ha desarrollado desde las universidades públicas de Navarra y de Pau et des Pays de l’Adour, el Archivo Real y General de Navarra y el Departamental de Pyrénées Atlantiques. A él ha colaborado, además, el Conseil General des Pyrénées Atlantiques.
Los archivos
En los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos (Pau) se conserva un “Cartulario” de los reyes de Navarra donde, en torno al año 1390, se copiaron una serie de documentos que el rey de Navarra, en este caso Carlos III, tuvo interés en recoger. Los documentos seleccionados y copiados en este “Cartulario Evreux” se refiere sobre todo a las posesiones francesas de la familia y van desde la década de 1270 hasta 1372.
La muestra se completa con los cuatro cartularios reales que se conservan en el Archivo General de Navarra.
En la exposición pueden verse 31 documentos -14 del Archivo Departamental de Pirineos Atlánticos y 17 del Archivo General de Navarra- y otras piezas entre las que se encuentra la urna del corazón del rey Carlos II de Navarra. Algunas de las piezas más destacadas son:
-1512. Juan de Albret y Catalina de Foix, reyes de Navarra nombran procuradores para prestar homenaje al rey de Francia por el ducado de Nemoux.
- 1231. Sancho VII el Fuerte prohija a Jaime I de Aragón para que le suceda en el trono de Navarra.
- 1390. Acta de Juramento, coronación y unción de Carlos III de Navarra en la iglesia catedral de Santa María de Pamplona.
-1385. Testamento de Carlos II de Navarra. Su corazón se conservará en Ujué, sus entrañas en Roncesvalles y su cuerpo en Pamplona. El corazón de Carlos II se ha trasladado en su urna con motivo de esta exposición desde Santa María de Ujué a Pau.
- Cartulario llamado de Carlos II de Navarra, recoge escrituras entre 1297 y 1372, papel confeccionado probablemente entre 1372 y 1404.
- Cartulario de Teobaldo I de Navarra, recoge escrituras entre 1033 y 1253. Recopilado en el siglo XIII, pergamino.
- Cartulario de Teobaldo I de Navarra, recoge escrituras entre 1143 y 1248. Recopilado en el siglo XIII, con un preámbulo e índices realizado en 1619, pergamino.
- Cartulario con los homenajes prestados por los señores de Mixa-Ostabarets a los reyes de Navarra (1247-1406), realizado en el siglo XV, papel.
- Cartulario Magno. Reúne escrituras entre 1027-1379, la primera parte, y entre 1027 y 1384, la segunda. Recopilado en el siglo XV, pergamino.
- 1533-1548. Inventario de los archivos de la familia Albret, concerniente a todas las posesiones de la familia.
- 1524-1528. Registro de cuentas del Tesorero de Navarra.
Leer más:
Si desea descargarse en formato PDF esta información completa pinche aquí.
