Nafarroako Gobernuak `Bachibac´ curriculum mistoaren programa ezarriko du datorren ikasturtean Foru Komunitateko hezkuntza-zentroetan. Ekimen horri esker, ikasle nafarrek espainoleko eta frantseseko batxilergoen titulazio bikoitza aldi berean lortu ahal izango dute.

Alboko herrialdeko ikasleak bezala unibertsitate-sistema frantsesean sartzeko ahalmena emango dien programa (era berean frantsesei unibertsitate espainiarretan ikasteko aukera emango zaie) gaur aurkeztu dute Hezkuntza kontseilari José Iribasek eta Hizkuntza eta Irakaskuntza Artistikoen Zerbitzuko zuzendari Marcelino Arrosagaray-k.

Neurria ikasle nafarrek atzerriko hizkuntzak ezagutzeko Hezkuntza Departamentua egiten ari den politikaren barnean sartzen da, eta jada abiatuta dauden beste ekintza batzuei gaineratzen zaie, ingelesezko ikasketa-programak nahiz ingelesezko eta frantseseko atala elebidunak, adibidez.

Iribas kontseilariak adierazi du gaur egun ingelesaren ezagutza "egintzat jotzen dela" eta etorkizunean "aldea markatuko duena atzerriko bigarren edo hirugarren hizkuntza bat ezagutzea izango dela". Hori dela eta, azpimarratu du, programa horiek sustatzen dira, ikasleei beste hizkuntza eta kultur batzuetarako bidea errazten dutenak, ingelesaz gain, eta dagokion ziurtagiria.

‘Bachibac’ programak bi herrialdeetako ikasleak ebaluatzen ditu, kanpoko azken proba baten bidez, irizpide berberekin eta bi kulturen prestakuntza eskaintzen diete curriculum misto batekin eta, Espainiaren kasuan, funtsezko edukiak barneratzen ditu hizkuntza ezagutzeko eta Frantziaren errealitate historiko, sozial eta politikoa ezagutzeko.

Hala, curriculumaren barnean berariazko bi ikasgai jasotzen dira, Espainiako Batxilergoaren beraren edukiekin batera: Lengua eta Literatura frantsesak eta Frantziako Historia. Ikasgai horiek frantsesean emango dira soilik eta Batxilergo frantsesa (Baccalauréat) lortzeko deituko den kanpoko proba baten xede izango dira.