Castellano | Euskara | Français | English
Compártelo
contacto de esta sección
Atención Ciudadana
Tel.: 948 012012
012*
Horario:
De 8h a 19h de lunes a viernes.
E-mail: navarra@navarra.es
*Coste de la llamada: 0'34 euros independientemente de la duración.
El Ejecutivo foral publica un libro sobre la colectividad navarra de Bolívar (Argentina) lunes, 25 de octubre de 2010
El trabajo ha sido redactado por la profesora argentina Liliana Bocquin, nieta por parte materna de navarros de Cáseda
El Gobierno foral publica un libro sobre la colectividad navarra de Bolívar (Argentina).
El consejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno, Alberto Catalán Higueras, acompañado por el alcalde de Cáseda, Jesús Antonio Esparza Iriarte, presenta esta tarde en la casa de cultura de este municipio, la publicación "La colectividad navarra de Bolívar (1880-1950)". El trabajo, editado por el Gobierno de Navarra, ha sido redactado por la profesora argentina Liliana Bocquin Moriones, nieta por parte materna de navarros de Cáseda.
El libro reconstruye la historia de la colectividad navarra del partido de Bolívar, situado en el centro de la provincia de Buenos Aires (Argentina), a finales del siglo XIX y comienzos del XX, que desempeñó un rol central en la etapa fundacional del pueblo de San Carlos de Bolívar, junto con otros españoles.
La publicación aborda la procedencia de los navarros que emigraron a Bolívar, las razones que les llevaron a recalar en este destino, cómo se fueron integrando en la sociedad local y las razones por las que siguen manteniendo las costumbres y festividades navarras en la comunidad.
La autora ha elegido una perspectiva cultural y de historia social en su investigación, atendiendo en particular a las relaciones interpersonales que los inmigrantes fueron articulando en esta zona rural. Para ello, ha recurrido a fuentes documentales locales poco utilizadas hasta ahora o inéditas y ha reunido numerosos testimonios orales y escritos de los navarros nativos que aún viven en la ciudad o de sus descendientes.
Se han editado 500 ejemplares, que se han puesto a la venta al precio de 12 en el Fondo de Publicaciones del Gobierno de Navarra (c/ Navas de Tolosa, nº 21, de Pamplona) y en las librerías de la Comunidad Foral.
Contenido del trabajo
El libro es el resultado de la tesis de licenciatura en Historia de Bocquin que, dirigida por el doctor Alejandro Fernández en la Universidad Nacional de Luján en 2008, obtuvo la máxima calificación.
El estudio comienza con una explicación de las teorías que existen sobre la emigración española ultramarina para concluir que en el caso analizado se optó por los mecanismos micro-sociales, basados en los vínculos familiares y de amistad. Posteriormente, se indaga en las causas por las que Argentina se convirtió en el país de destino de numerosos inmigrantes españoles. Para ello, se estudian los factores macroeconómicos y los mecanismos de traslado.
El tercer capítulo hace referencia a la inserción laboral y social de los navarros. Se observa que los lazos étnicos desempeñaron un rol central en la búsqueda de oportunidades de trabajo, así como a la hora de elegir pareja y constituir una familia. El cuarto apartado aborda el asociacionismo étnico de los navarros de Bolívar, es decir, sus espacios de socialización, tanto informales como institucionalizados, rurales y urbanos. El proceso culminó con la creación del Centro Navarro en 1954.
Finalmente, se incluyen una recopilación de fragmentos de historias personales de los navarros y las navarras que entre finales del siglo XIX y principios del XX se fueron asentando en la zona del partido de Bolívar.
Biografía
Liliana Bocquin Moriones, de ascendencia francesa por parte paterna y navarra por el lado materno, nació en Pergamino, provincia de Buenos Aires, aunque a los dos años su familia se trasladó a Bolívar.
Tras obtener el título de Maestra Normal Nacional, viajó a Buenos Aires, donde obtuvo en 1973 el Profesorado en Historia. Desde entonces, ha ejercido la docencia hasta la actualidad en prestigiosos colegios privados y en diferentes niveles de la enseñanza oficial. En marzo de 2009, obtuvo la Licenciatura en Historia por la Universidad Nacional de Luján.
