Castellano | Euskara | Français | English
Compártelo
contacto de esta sección
Atención Ciudadana
Tel.: 948 012012
012*
Horario:
De 8h a 19h de lunes a viernes.
E-mail: navarra@navarra.es
*Coste de la llamada: 0'34 euros independientemente de la duración.
“Euria ari duenean” de Leire Salaberria, Premio Etxepare 2010 martes, 15 de marzo de 2011
Han sido presentadas las bases para la convocatoria de 2011, que se encuentra abierta
El Premio Etxepare 2010 ha recaído en Leire Salaberria y su publicación “Euria ari duenean” (“Cuando llueve”), un álbum infantil en euskera que contiene textos e ilustraciones. El premio consiste en 6.000 euros, en concepto de adelanto de los derechos de autor, y en la publicación del trabajo, que será editado en los próximos meses por Pamiela.
El jurado destaca de la artista guipuzcoana (Andoain, 1983) que "observa las cosas cotidianas con una mirada diferente” y “da una especie de toque mágico a los elementos habituales de nuestro entorno -tales como la lluvia, el paraguas, los montes, las casas- remarcando lo poético de la propia realidad”.
Asimismo, afirma que la gama de colores “saca el jugo a la luz escasa de los días lluviosos”. Ello, unido a la composición de las imágenes, que “demuestra equilibrio y originalidad”, y “el sugerente lirismo del texto”, le ha hecho merecedora del Premio Etxepare.
El fallo del jurado se ha dado a conocer en un acto celebrado hoy en el Ayuntamiento de Berriozar. En él han intervenido el director gerente del Instituto Navarro del Vascuence, Xabier Azanza; los concejales de los ayuntamientos de Arakil y Arbizu, Gotzone Saiz de Murieta y Gorka Iriarte; los miembros del jurado, Iñaki Agirrezabal y Jon Zabaleta; la ganadora del premio, Leire Salaberria; y un representante de la editorial Pamiela, Pello Elzaburu.
Convocatoria de 2011
En el transcurso del acto se han hecho públicas las bases de la convocatoria de 2011, que se encuentra abierta hasta el próximo 30 de noviembre. Los trabajos, que deberán ser originales, tienen que remitirse al Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Leitza para las 15 horas de esa fecha. El jurado dará a conocer su fallo el 31 de marzo de 2012.
Etxepare está organizado por los ayuntamientos de Barañáin, Baztan, Berrioplano, Berriozar, Burlada, Estella, Huarte, Puente la Reina y Zizur Mayor, así como por las mancomunidades de euskera de Bortziriak y del norte de Navarra, las mancomunidades de Malerreka y Sakana y las juntas generales de Roncal y Salazar. El Gobierno de Navarra colabora, a través del Instituto Navarro del Vascuence, en el marco del convenio de cooperación suscrito con las entidades locales para la normalización del uso del euskera en el ámbito municipal, con 7.000 euros.
