(ir al contenido)

Logotipo navarra.es

Castellano | Euskara | Français | English

Herramientas para el contenido

Compártelo

  • Meneame
  • Delicious
  • Twitter
  • Google
  • Facebook

contacto de esta sección

Atención Ciudadana
Tel.: 948 012012
         012*
Horario:
De 8h a 19h de lunes a viernes.
E-mail: navarra@navarra.es
*Coste de la llamada: 0'34 euros independientemente de la duración.

Ver más noticias de este día

El Gobierno foral edita el tercer volumen de "Relatos de Plomo", dedicado a quienes combatieron el terror martes, 03 de marzo de 2015


La Presidenta Barcina ha entregado un ejemplar de la publicación al Ministro de Interior, en agradecimiento al apoyo económico del Gobierno central a la iniciativa


Transcripción textual del video

La Presidenta Barcina ha advertido de que “hemos derrotado a ETA policialmente, pero no socialmente” y ha señalado que “esa batalla, la de la opinión pública, es igual o más importante que la lucha que durante años hemos librado contra la estructura terrorista de ETA”.

“Por mucho que la izquierda abertzale insista, las víctimas no son equiparables a los verdugos. Intentar equipararlas ante la opinión pública, tal y como hacen algunos responsables públicos, es una aberración moral, política e histórica”, ha indicado.

Por su parte, el Ministro Fernández ha explicado que el libro se estructura en cinco capítulos, dedicados a la extorsión económica a empresarios y profesionales, el terrorismo urbano o kale borroka, la coacción y amenaza a los cargos públicos, el trabajo de las fuerzas y cuerpos de seguridad, y la repulsa de la sociedad a través de concentraciones y manifestaciones.

Fotografía de grupo

La Presidenta Barcina, con el ministro Fernández y Javier Marrodán, en la presentación del tercer volumen del proyecto Relatos de Plomo. ( ampliar imagen )

El Gobierno de Navarra ha editado el tercer y último volumen del proyecto “Relatos de Plomo”, que está dedicado a todas aquellas personas que se opusieron al terror, desde empresarios a cargos públicos, fuerzas y cuerpos de seguridad y la sociedad civil, en general.

La Presidenta de Navarra, Yolanda Barcina, ha entregado este martes un ejemplar de la publicación al Ministro de Interior, Jorge Fernández, en un acto celebrado en Madrid, en agradecimiento al apoyo económico del Gobierno central a la iniciativa, que persigue recuperar la memoria y el relato de todas aquellas personas que han sufrido la violencia terrorista a lo largo de 50 años en la Comunidad Foral.

En este sentido, la Presidenta ha advertido de que “hemos derrotado a ETA policialmente, pero no socialmente” y ha señalado que “esa batalla, la de la opinión pública, es igual o más importante que la lucha que durante años hemos librado contra la estructura terrorista de ETA”.

“Por mucho que la izquierda abertzale insista, las víctimas no son equiparables a los verdugos. Intentar equipararlas ante la opinión pública, tal y como hacen algunos responsables públicos, es una aberración moral, política e histórica”, ha indicado.

Contenido del libro

El tercer volumen, titulado “Relatos de Plomo. Historia del terrorismo en Navarra. La sociedad contra ETA”, se estructura en cinco capítulos, dedicados a la extorsión económica a empresarios y profesionales, el terrorismo urbano o kale borroka, la coacción y amenaza a los cargos públicos, el trabajo de las fuerzas y cuerpos de seguridad, y la repulsa de la sociedad a través de concentraciones y manifestaciones.

Este tomo viene, así, a completar el contenido de los dos anteriores volúmenes, que recopilan de manera rigurosa y desde un punto de vista histórico los daños causados por el terrorismo etarra en Navarra entre los años 1960-1986 y 1987-2011, con cerca de 400 crónicas de los atentados cometidos y casi medio centenar de entrevistas inéditas a personas que padecieron los actos violentos de manera directa.

El proyecto, que ha sido reconocido por instituciones internacionales como la Unión Europea y las Naciones Unidas, es dirigido por el periodista Javier Marrodán, quien presenta esta tarde en la sede de la Federación de Asociaciones de Periodistas de España, en Madrid, el detalle del contenido de este tercer volumen, e incluye también un documental que se está realizando y cuyo avance se ha conocido hoy.

Se han editado 2.000 ejemplares, que se han puesto a la venta al precio de 15 euros.

Dedicado a quienes dieron un paso al frente

El tercer volumen está dedicado al “contingente de héroes anónimos que en un momento dado decidieron dar un paso al frente, incluso hasta hipotecando sus vidas y las de sus familias, por una causa que creían justa”, como señala la periodista y redactora jefe del proyecto, María Jiménez, en la introducción del libro.

Recuerda que “hubo una avanzadilla de la libertad cuya existencia ha sido imprescindible porque, en cierta medida, nos ha salvado a todos”. “Sin ellos, por ejemplo, la economía de Navarra habría languidecido y el brazo político de ETA habría conquistado sin oposición decenas de ayuntamientos, imponiendo bajo el eco de las balas sus objetivos políticos; sin ellos la sociedad entera cargaría ahora con el insoportable estigma de la cobardía, y sin ellos, sin sus horas de seguimiento, de vigilancia e incluso de angustia por los compañeros caídos, los terroristas seguirían sembrando el terror. Sin ellos, en definitiva, ETA habría vencido”, concluye.

El primer capítulo está dedicado a la extorsión económica a los empresarios y profesionales que la organización terrorista organizó para conseguir fondos que financiaran su acción. Se calcula que cerca de 2.000 empresarios fueron extorsionados en la Comunidad Foral.

El segundo apartado aborda el terrorismo urbano, también conocido como lucha callejera o kale borroka, que fue desplegado por muchos simpatizantes y activistas del entorno de ETA a partir de los años noventa, y que extendía y complementaba el terrorismo con nuevos modos de destrucción.

El capítulo tercero analiza la coacción y amenaza a cargos públicos, que la banda y su entorno desarrollaron para intentar que desistieran de su compromiso democrático; y el cuarto, la lucha contra el terrorismo que desplegaron las fuerzas y cuerpos de seguridad.

Finalmente, la publicación se hace eco de la repulsa y resistencia que distintos colectivos (y, cada vez más, la mayoría de la sociedad civil) expresaron con sus manifestaciones y concentraciones frente a la extorsión y los atentados.

Relatos de Plomo

“Relatos de Plomo” es un proyecto pionero en España que fue impulsado por el Gobierno de Navarra a finales de 2011, tras el anuncio de ETA de abandonar las acciones terroristas, con el fin de reconocer y rendir homenaje a las víctimas de ETA en la Comunidad Foral. Hasta entonces, ninguna institución se había encargado de recopilar los relatos de las víctimas, con algunas de las cuales nadie se había puesto en contacto desde que sufrieron el atentado mortal.

En Navarra, ETA ha matado a 42 personas (14 asesinatos se han saldado sin juicio alguno), herido a cientos, y amenazado, extorsionado y chantajeado a miles desde el año 1960.

La iniciativa recoge de manera rigurosa, personal y precisa todas aquellas acciones violentas de ETA en Navarra. Se trata de una obra que combina las técnicas de la Historia con las de Periodismo.

Ha sido desarrollada por cinco periodistas e investigadores de la Universidad de Navarra (Javier Marrodán, María Jiménez, Rocío García de Leániz, Gonzalo Araluce y Roncesvalles Labiano, junto a varios colaboradores), que durante tres años han investigado la hemeroteca, los archivos judiciales y las diligencias policiales recopilando todas las acciones violentas en la Comunidad Foral, además de hablar directamente con los testigos y con las víctimas de esos sucesos, lo que ha aportado al proyecto una visión humana y periodística.

La iniciativa se compone de tres tomos y un audiovisual. El primer volumen se presentó en diciembre de 2013 y contiene a lo largo de casi 600 páginas 190 crónicas y 25 entrevistas de atentados cometidos entre los años 1960 y 1986. Por su parte, el segundo, publicado en noviembre de 2014, recopila a lo largo de 567 páginas cerca de 200 crónicas y 22 entrevistas de actos violentos perpetrados entre los años 1987 y 2011. El proyecto culminará dentro de unas semanas con la presentación del documental.


Nota de prensa:

Si desea descargarse en formato PDF esta información completa pinche aquí .

Gobierno de Navarra

Contacte con nosotros | Accesibilidad | Aviso legal | Mapa web