(Edukira Joan)

Logotipo navarra.es

Castellano | Euskara | Français | English

Edukirako tresnak

Ezagutzera eman

  • Meneame
  • Delicious
  • Twitter
  • Google
  • Facebook

contacto de esta sección

Herritarren Arreta
Telefonoa: 948 012012
012*
Ordutegia:
  astelehenetik ostiralera, 8:00ak eta 19:00ak artean.
Helbide elektronikoa:
navarra@navarra.es
* Deiaren balioa: 0,34 euro, iraupena edozein dela ere.

Ikusi egun honetako albiste gehiago

Nafarroako Gobernuak bere turismo-publizitatearen sormena aurkeztu du astelehena, 2017.eko urriak 23


Foru Komunitatearen eta bere bisitariaren arteko bat-bateko maitemina, gaur hasiko den eta goi-denboraldiz kanpo turistak heltzea bilatzen duen sustapen-kanpainaren erakargarritasuna


Transcripción textual del video

Garapen Ekonomikorako lehendakariorde Manu Ayerdik, Turismo eta Merkataritza zuzendari orokor Maitena Ezkutarik eta Errea Comunicación SL agentziako zuzendari Javier Erreak Nafarroako turismo-markaren sustapena oinarrituko den sormen berriaren ildo nagusiak aurkeztu dituzte. Horretarako, Foru Komunitatearen eta bisitariaren arteko bat-bateko maitemina erabili da gantxo gisa. Kanpaina astelehen honetan hasi da hedatzen merkatu nazionaletan eta hemendik hurbil. Helburua da goi-denboraldiz kanpo turistak erakartzea, udazken-negua aldian interes handieneko turismo-produktuak eskainiz.

Kanpainako publizitate-irudietako bat

Kanpainako irudietako bat, gaztelaniaz. ( irudia handitu )

Garapen Ekonomikorako lehendakariorde Manu Ayerdik, Turismo eta Merkataritza zuzendari orokor Maitena Ezkutarik eta Errea Comunicación SL agentziako zuzendari Javier Erreak Nafarroako turismo-markaren sustapena oinarrituko den sormen berriaren ildo nagusiak aurkeztu dituzte. Horretarako, Foru Komunitatearen eta bisitariaren arteko bat-bateko maitemina erabili da gantxo gisa. Kanpaina astelehen honetan hasi da hedatzen merkatu nazionaletan eta hemendik hurbil. Helburua da goi-denboraldiz kanpo turistak erakartzea, udazken-negua aldian interes handieneko turismo-produktuak eskainiz.

Nafarroako Errea Comunicación S.L. enpresa izan zen Komunikazioko Zuzendaritza Nagusian udaberrian deitu zuen lehiaketa publikoaren publizitate-agentzia esleipenduna sormen-lan berri hau egiteko. Guztira, zortzi agentziak parte hartu zuten. Maiatzetik lan egun du lan horretan eta kanpainaren kostu osoa 31.944 euro izan da. Agentziak euskarri nagusietarako prestatu du iragarkien kontzeptua: idatzizko prentsarako, irrati-iragarkietarako eta euskarri digitaletarako.

Ideia sortzailea

Errea Comunicación SL enpresako zuzendari Javier Erreak ideia sortzailearen ezaugarriak azaldu ditu. Horrela, publizitatearen klasiko bat oinarritzat hartuz, Milton Glaseren "I Love New York", argudiaketa aldatzen du: bisitaria da protagonista, eta maitasuna, edo maitemintzea hobeto esanda proposatzen du publizitateko gantxo nagusi gisa: "Navarra Loves You", hau da, "Nafarroak maite zaitu".

Hain irrazionala eta eutsiezina den bat-bateko maitemin horretatik abiatuz, "publizitatearen ekintza zehatzek irudi erakargarrien bidez adierazi nahi dute erakargarritasun hori, baina benetakoak direnak, eta asmatutako aditzen bidez, ez daudenak, baina plastikoak eta guztiz ulergarriak maitemintze-testuinguru batean", adierazi du sortzaileak. Horiekin eta lehen begiratuan ikusten denak zentzurik ez duen harriduratik, asmoa jakin-mina piztea da: Navarra te Bardenas-etik Nafarroak menestra zaitu-ra. "Publizitate-mezuen hitzordu maitekor bat proposatzen dute, bidaia bat solaskideei. Ez da bizitza guztirako maitasuna, edo ez oraingoz: lehen edo bigarren hitzordu bat besterik ez da. Hori guztia bi hizkuntza-garapen eta grafiko osagarri eta aldi berekoekin, hobeto ulertzeko".

Errearen arabera, garapenetan, asmatutako irudiak eta aditzak Foru Komunitateak eskaintzen dituen esparru interesgarri guztietatik hedatzen dira, hala nola gastronomia, natura, kultura edo festak, eta gonbidapen batekin amaitzen da: #Navarracuandoquedamos; #Nafarroannoizelkartukogara. "Nafarroa da bisitariarekin maiteminduta dagoena, eta ez alderantziz, eta erakartzeko bere dohain guztiak erakusten ditu, indioilar bat izango balitz bezala. "Maite zaitut" edo "Desiratzen zaitut" esaten dio, gure lurrak eskaintzen duen katalogotik sortzen diren asmatutako aditz horiekin".

Sormena beste euskarri batzuetara zabaltzeko sortu da. Baita Nafarroako turismo-produktu edo baliabide nagusiak islatzen dituzten beste mezu askotara ere. Oraingoz terminoen zerrenda bat egin da iragarkietan erabiltzeko, gaztelaniaz, euskaraz eta ingelesez. Hona hemen hizkuntza bakoitzeko bi adibide: Navarra te haya; Navarra te danza: Nafarroak sorgin zaitu, Nafarroak jai zaitu; Navarra bikes you, Navarra waters you. Iragarkietan katalana eta frantsesa ere erabiliko dira, Nafarroako turismoaren turismo gehienek hitz egindako hizkuntzak osatuz.

Publizitate-kanpaina berria sormen berriarekin

Bestalde, Turismo eta Merkataritza zuzendari nagusi Maitena Ezkutarik azaldu du publizitate-sormen berri horrekin Gobernuak kanpaina bat hasi duela astelehen honetan urte amaierara arte. Horrela, 363.414,59 euro inbertituko ditu Nafarroako xede-merkatu nagusietan iragartzeko eta bisitariak Nafarroara erakartzeko, ohiko denboraldietatik kanpo, uda, Aste Santua eta zubi jaiegunak nagusiki.

Ezkutarik azaldu du kanpaina hautakorra dela, Nafarroako bisitarien jatorri-leku ohikoenei arreta jartzen diena. Mugan: Euskadi, Akitaniako frantziar eskualdea; Gaztela eta Leon eta Errioxa, eta Nafarroara bisitari gehien ekartzen dituzten autonomia-erkidegoak: Katalunia, Valentziako Erkidegoa, Madril eta Andaluzia. Kanpaina nagusiki merkatu horietako 35 eta 54 urte arteko biztanleentzat da nagusiki, Nafarroako xede-publikoaren % 43 delako, eta 55 urtetik gorakoentzat, Foru Komunitatera etor daitezkeen bisitarien % 33 direlako.

Esparru horien barruan, kanpaina gehien banatzen diren idatzizko komunikabideetan erakutsiko da, eta irrati nazionalek egiten dituzten tokiko deskonexioetan, entzulerik gehien dituztenetan; baita euskarri digitaletan ere.

Nafarroako Turismo Plana amaitzen ari da eta Foru Komunitateko turismo-balio nagusien artean hauek nabarmentzen ditu: landa turismoa-natura, kultura turismoa-Santiago bidea binomioak, lurraldeko gastronomia eta Nafarroako hiriguneetako kaleetako berezko giro ona. Puntu sendo horietan oinarritzen da kanpaina, eta diseinatzerakoan lurralde oreka kontuan hartu da, Nafarroako turismo-erakargarriak nabarmentzeko eremu guztietan.


Kanpainako publizitate irudietako bat, euskaraz

Kanpainako irudietako bat, euskaraz. ( irudia handitu )

Turismo-sektorearen gero eta ekarpen handiagoa

Gogoratu behar da turismo-sektoreak gero eta ekarpen handiagoa egiten duela Nafarroan, 2017ko urtarriletik abuztura bitartean lortutako datuen arabera. Aldi horretan milioi bat bisitari lortzear egon zen, % 4ko igoerarekin 2016ko aldi beraren aldean, eta guztira 994.340 turista izanda. Departamentuaren erronka berria da hurbil dauden bidaiarien gau-emateak % 15 handitzea 2025. urtean.

Esparru honetan, Ayerdi lehendakariordeak gogoratu du bere Departamentuak aste hauetan Turismo Plan Estrategikoaren azken faseari ekingo diola, S3n (Espezializazio Adimentsuaren Estrategia) sektore garrantzitsua dena, hazkunde iraunkorrean, gizarte-kohesioan, lurralde-egituratzean eta oparotasun ekonomikoan egindako ekarpenarengatik.

Ayerdik, Nafarroako turismo-marka finkatzeko aurkeztutako ekintzak zerrendatu ditu. Estrategia 2016ko bi zifrarekin adierazi du: 2.320.000 gau-emate hurbileko merkatuetatik etorritako bidaiariei dagokienez (Espainiatik eta Frantziako hegoaldetik nagusiki) eta mugako erkidegoetatik etorritako bidaiarien 774.000 gau-emate: Euskadi, Aragoi, Errioxa eta Frantziako hegoaldea.

Lehendakariordeak nabarmendu du Nafarroako Gobernuak turismo-helburu berri bat ezari duela: Europako merkatuan ezartzea. Horretarako, udazken-negu honetarako sustapen-ekintzetan lan egiten du dagoeneko; Workshops, fam-trips, blog-trips, etab. Horrela, joan den astean 30 turismo-operadore ingururekin egon zen Frankfurten, hemendik gutxira Noainekin airetiko lotura bat izango duen hiria.

Nafarroako turismo-markak etekina atera nahi dio Iruñeak nazioarteko merkatuetan duen eraginari, beraz, Nafarroa-Iruña markarekin kokapena bilatzen du, helmugako erakargarritasunekin lotzen delako: aniztasuna, erakartzeko lurraldea, soziabilitatea, gastronomia, natura eta iraunkortasun ona.


Prentsa oharra:

Albiste hau osorik izan nahi baduzu PDF artxibo batean sakatu hemen

Dokumentazioa:
Audioa
Bideoa
4 cuñas.mp3

Argazki galeria.

Nafarroako Gobernua

Jar zaitez gurekin harremanetan | Erabilerraztasuna | Lege abisua | Webaren mapa