(ir al contenido)

Logotipo navarra.es

Castellano | Euskara | Français | English

Herramientas para el contenido

Compártelo

  • Meneame
  • Delicious
  • Twitter
  • Google
  • Facebook

contacto de esta sección

Atención Ciudadana
Tel.: 948 012012
         012*
Horario:
De 8h a 19h de lunes a viernes.
E-mail: navarra@navarra.es
*Coste de la llamada: 0'34 euros independientemente de la duración.

Ver más noticias de este día

Los Príncipes presiden en Leyre el tradicional Homenaje a los Reyes de Navarra martes, 31 de mayo de 2011


Por la tarde asisten a la entrega de los Premios Internacionales “Príncipe de Viana” 2011


Transcripción textual del video

Sus Altezas Reales los Príncipes de Asturias y de Viana, Don Felipe y Doña Letizia, han presidido esta mañana en el monasterio de San Salvador de Leyre el acto de Homenaje a los Reyes de Navarra. A la ceremonia han asistido cerca de 120 personas entre autoridades y representantes de la Comunidad Foral. Se trata del primer acto de la visita de los Príncipes a Navarra. Por la tarde, está previsto que presidan en el Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra Baluarte la entrega de los Premios Internacionales de Navarra “Príncipe de Viana“ 2011.

Los Príncipes y el Presidente Sanz, con el resto de autoridades, a su llegada a la celebración en honor a los Reyes de Navarra

Los Príncipes y el Presidente Sanz, con el resto de autoridades, a su llegada a la celebración en honor a los Reyes de Navarra. ( ampliar imagen )

Sus Altezas Reales los Príncipes de Asturias y de Viana, Don Felipe y Doña Letizia, han presidido esta mañana en el monasterio de San Salvador de Leyre el acto de Homenaje a los Reyes de Navarra. A la ceremonia han asistido cerca de 120 personas entre autoridades y representantes de la Comunidad Foral.

Se trata del primer acto de la visita de los Príncipes a Navarra. Por la tarde, está previsto que presidan en el Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra Baluarte la entrega de los Premios Internacionales de Navarra “Príncipe de Viana“ 2011.

Don Felipe y Doña Letizia, que han llegado acompañados del ministro de Presidencia, Ramón Jáuregui, han sido recibidos por el Presidente de Navarra, Miguel Sanz, quien ha conducido a Sus Altezas hasta la entrada del monasterio. Los Príncipes han recibido allí el saludo del arzobispo de Pamplona y obispo de Tudela, Francisco Pérez; del abad mitrado de Leyre, Juan Manuel Apesteguía; y del resto de miembros de la comunidad benedictina. El Presidente Sanz ha obsequiado a los Príncipes con el libro de Manuel Hidalgo "Navarra, una invitación al futuro", acompañado de una fotografía ampliada de los Molinos del Perdón, una de las imágenes de la fotógrafa Villar López que ilustra esta obra.

Sus Altezas han sido conducidos posteriormente al salón de visitas del monasterio donde les aguardaban los miembros del Gobierno de Navarra; la presidenta del Parlamento, Elena Torres; la delegada del Gobierno Central en la Comunidad Foral, Elma Sáiz; y la teniente de alcalde de Yesa, María Ángeles Sánchez.


Los Príncipes, en el sitial desde el que han asistido a la ceremonia

Los Príncipes, en el sitial desde el que han asistido a la ceremonia. ( ampliar imagen )

El cortejo

Cuando faltaban unos minutos para las 12 horas, al son del repique de campanas, se ha iniciado en la plaza de los ábsides, junto a la puerta del monasterio, al desfile del tradicional cortejo. Precedida por los alguacilillos portadores de la corona de flores para la ofrenda; el ujier que traslada la urna de plata con el donativo simbólico para el mantenimiento del culto en el templo; el Rey de armas y los maceros, ha desfilado dispuesta en forma de U la Corporación, compuesta por los presidentes del Gobierno y del Parlamento y los miembros del Ejecutivo, y presidida por Sus Altezas Reales los Príncipes de Asturias y de Viana.

El cortejo ha recorrido la calzada exterior del recinto del monasterio hasta la Puerta Speciosa, mientras la banda de trompetas y timbales ha interpretado el himno de Navarra, la “Marcha para la Entrada del Reyno”. En el umbral, el abad mitrado ha saludado a Sus Altezas Reales ofreciéndoles el agua bendita.

La ceremonia

En el interior de la iglesia abacial, mientras ha sonado en el órgano el himno nacional, Don Felipe y Doña Letizia han ocupado su sitial, junto al presbiterio, para seguir la celebración litúrgica presidida por el arzobispo de Pamplona y concelebrada por el abad y los monjes de la comunidad benedictina.

En el momento del ofertorio, el Presidente Miguel Sanz se ha desplazado hasta el centro del presbiterio, para entregar al abad mitrado la bandeja que sostiene una de las urnas de plata utilizadas por las antiguas Cortes de Navarra para las votaciones, con el donativo simbólico de las Instituciones de Navarra para el mantenimiento del culto en el monasterio.

Durante su homilía, el arzobispo de Pamplona y obispo de Tudela ha saludado a los presentes, haciendo especial referencia a los galardonados con los Premios Internacionales de Navarra “Príncipe de Viana“ 2011, el heraldista Faustino Menéndez Pidal, el médico colombiano Manuel Elkin Patarroyo y los promotores de la empresa Iriscom, Pedro Palomo y José Mari Arrazola.

El arzobispo Francisco Pérez se ha alegrado de poder "volver a rezar un año más por los Reyes de Navarra" en un "marco tan emblemático" como el monasterio de Leyre, donde "historia y tradición, cultura y fe se unen de forma indisoluble". Ha destacado también que la sociedad atraviesa "tiempos difíciles" en los que las clases dirigentes deben "salir con urgencia en favor" de los más necesitados y apoyar a las familias. "Tenemos la obligación de aportar esperanza", ha asegurado.

El arzobispo ha apelado también a la "libertad de educación" y ha animado a Sus Altezas a "seguir caminando al lado de todos los españoles como lo vienen haciendo, para alentarles y animarles".

La ceremonia ha finalizado con la ofrenda, por parte de Sus Altezas Reales, de una corona de flores con la leyenda “Felipe y Letizia, Príncipes de Asturias y de Viana”, que han colocado sobre el sepulcro de los primeros monarcas del reino.

Las partes musicales de la ceremonia han sido interpretadas por el Coro de Monjes del Monasterio y la Coral Nora de Sangüesa, dirigida por Fermín Iriarte, con el acompañamiento al órgano de Antonio Guerrero, de acuerdo con el siguiente programa: Entrada, Gaudeamus… de cuius festivitate; Gloria, Misa de Angelis; Gradual, Benedicta et venerabilis; Aleluya, de J.L. Olaechea; Ofertorio, Ave María, de T.L. de Victoria (1548-1611); Sanctus, Misa de Angelis; Agnus Dei, Misa de Angelis; Comunión, Amén, de J.V. Egea; Responsorio, Qui Lazarum (durante la procesión a la tumba de los Reyes); y Final, Himno de Navarra (Marcha para la entrada del Reyno), en armonización de Valentín Ruiz López.

Concluida la celebración religiosa, Sus Altezas Reales han abandonado la iglesia abacial por la puerta de clausura y han descendido hasta el claustro del monasterio, donde han recibido el saludo de las autoridades asistentes.

Almuerzo privado en el Castillo de Gorraiz

Tras los actos celebrados en Leyre ha tenido lugar un almuerzo privado en el Hotel Castillo de Gorraiz. Sus Altezas Reales han estado acompañados por el Presidente Miguel Sanz y su esposa, Villar López; el Ministro de Presidencia, Ramón Jaúregui; el arzobispo de Pamplona y obispo de Tudela, Francisco Pérez; la alcaldesa de Pamplona, Yolanda Barcina; la presidenta del Parlamento, Elena Torres; la delegada del Gobierno, Elma Sáiz; el secretario general de la Casa Real, Ricardo Díez-Hochleitner; el jefe de Secretaría del Príncipe, Jaime Alfonsín; y el alcalde del Valle de Egüés, José A. Andía.

Los comensales han degustado platos típicos de Navarra servidos con vino de la tierra. En concreto, el menú ha consistido en alcachozas con almejas, solomillo del Baztan y, para postre, cuajada con canutillos.

Finalizado el almuerzo, el Presidente Sanz ha entregado a los Sus Altezas Reales una publicación que lleva por título “La Formación Profesional en Navarra, factor determinante de progreso”. Se trata de un informe elaborado expresamente para la ocasión por el Departamento de Educación del Gobierno de Navarra, ante el interés que había mostrado Doña Letizia por conocer la situación de la FP y el papel desempeñado por estas enseñanzas en el desarrollo económico y social de la Comunidad Foral.


Nota de prensa:

Si desea descargarse en formato PDF esta información completa pinche aquí .

Documentación:
Programa de mano

Galería de fotos

Gobierno de Navarra

Contacte con nosotros | Accesibilidad | Aviso legal | Mapa web